作業中刷り台写真.jpg
imm_print_01.jpg

画面からただよう、そこはかとない空気感に惹かれて、銅版画を制作しています。
表現したいのは【目には見えないけれど存在するもの】。
それは流れる時間や、遠い記憶、空気、音や言葉から広がるイメージ、何かの気配。
「見えない何かが消えないように、そっと版にのせて紙にトレースする。」

そんな気持ちで版に向かっています。

私が主に取り入れている「一版多色刷り(ヘイター刷り)」という技法は、実験的な部分があり可能性が広がる世界だと思っています。
まだまだ色々学びながら、表現したいものを紙にすくいとれるよう制作し続けていきたいです。

小川 千明/Chiaki OGAWA

群馬県出身・東京都在住

'92年 高崎芸術短期大学美術科グラフィックデザインコース卒業。

'93年より都内の銅版画工房にて版画制作をはじめる。'02年から1年間フランス(パリ)の銅版画工房『Atelier Cntrepoint(アトリエコントルポワン)』(前身はS.W.ヘイター主宰の『アトリエ17』)にて一版多色刷りを学ぶ。

帰国後は制作を続けながら個展やグループ展、版画展等で作品を発表する。

展覧会

2021   2021 TRACES Exhibition(Print Day in May・カリフォルニア版画協会共催)

   中丿沢美術館企画展「HIKARI」(中之沢美術館/前橋)

 

2020   第2回 TKO国際ミニプリント展(東京・大阪・京都)
   中丿沢美術館企画展「MIDORI」(中之沢美術館/前橋)
   CWAJ OPEN Print Art Gallery(オンライン)

 

2019   第35回 ぐんま版画展(群馬・高崎)
   第12回 国際ミニプリントビエンナーレ(Center for Contemporary Printmaking/U.S.A)
   第4回 ニューヨーク国際ミニプリント展(Manhattan Graphics Center/U.S.A)    

 

2016   第32回 ぐんま版画展(群馬・高崎)
   第10回 大野城まどかぴあ版画ビエンナーレ展(福岡)
 

2015 「ENcounter」(ブリスベン/オーストラリア)
   東京国際ミニプリント・トリエンナーレ2015(多摩美術大学美術館)
 

2014   第30回 ぐんま版画展(群馬・高崎)

   第34回 カダケス国際ミニプリント展 ファイナリスト(スペイン)

   あおぞらDEアート(銀座泰明小学校)

 

2013   第29回 ぐんま版画展(群馬・高崎)

   第81回 日本版画協会版画展(東京)
   森の中の美術展XI(中之沢美術館/前橋)
   アワガミ国際ミニプリント展(いんべアートスペース/徳島)
 

2011   第27回 ぐんま版画展(群馬・高崎)

 

2010   第55回 CWAJ現代版画展(東京アメリカンクラブ)

   森の中の美術展XI(中之沢美術館/前橋)

   第26回 ぐんま版画展(群馬・高崎)
   あおぞらDEアート(銀座泰明小学校)

 

2009   第25回 ぐんま版画展(群馬・高崎)

   第77回 日本版画協会版画展(東京都美術館)

 

2008   第76回 日本版画協会版画展(東京)
   第7回 レッセドラ国際ミニプリント展(ブルガリア)
   第24回 ぐんま版画展(群馬・高崎)
   あおぞらDEアート(銀座泰明小学校)

 

2007   第23回 ぐんま版画展(群馬・高崎)

   第75回 日本版画協会版画展(東京)

   第52回 CWAJ現代版画展(東京アメリカンクラブ)

 

2006   第74回 日本版画協会版画展(東京)
   第51回 CWAJ現代版画展(東京アメリカンクラブ)
   第22回 ぐんま版画展(群馬・高崎)

 

2005   CLUJ国際ミニプリントビエンナーレ(ルーマニア)

 

2004   第4回 大野城まどかぴあ版画ビエンナーレ展(福岡)
   「Regards sur japon」(フランス・パリ)

​個展・グループ展

2019 「長野順子・小川千明・高橋未歩 GIFT展」(ギャラリーART G/高崎)

 

2016 「カメアリ共同工房+」高橋文子・鈴木紗綾香・小川千明3人展(Oギャラリー/銀座)

 

2015 「釣谷幸輝・小川千明オリジナルカレンダー原画展」(ギャラリーART G/高崎)

 

2013   個展「やわらかな気配」(ギャラリーART G/高崎)

 

2010   個展「ある日~綴るまなざし~」(ギャラリーART G/高崎)

 

2009   個展「紡ぐ」(ギャラリーArtG/高崎)
 

2007   個展「petit a petit ー少しずつー」(ギャラリーART G/高崎)

   個展 小川千明銅版画展(OギャラリーUP・S/銀座)

 

2005   個展「escalier~のぼりはじめる~」(ギャラリーハウスマヤ/外苑前)

 

収蔵:多摩美術大学美術館